中华人民共和国政府和印度共和国政府关于恢复边境贸易的备忘录
中国政府 印度政府
中华人民共和国政府和印度共和国政府关于恢复边境贸易的备忘录
（签订日期１９９１年１２月１３日 生效日期１９９１年１２月１３日）
为了促进中国和印度之间贸易关系的发展，中华人民共和国政府和印度共和国政府经过友好协商，同意在平等互利的基础上恢复边境贸易，并达成谅解如下：
一、本备忘录所指的边境贸易，包括陆路贸易和中国西藏自治区与印度北方邦以及其他双方随时可能同意的接壤地区的居民之间所进行的边民互市。
二、两国之间的边境贸易和双方同意的货物交换应遵照各自国家现行有效的法律、法规和规章进行。
三、中华人民共和国政府和印度共和国政府目前同意在下述地点开辟边境贸易市场：
１．中国西藏自治区的普兰；
２．印度北方邦比索拉加地区的贡吉。
两国之间的边境贸易活动将每年在双方同意的时间内在上述边贸市场进行。
四、为了便利从事边境贸易的人员、货物和运输工具的来往，中华人民共和国政府和印度共和国政府决定将强拉（利普勒克）作为双方从事边境贸易的人员、货物和运输工具出入境的通道。在一方人员、货物、运输工具进入另一方境内时，必须持有效的入出境证书，并服从另一方有关当局的监督和管理。
五、边境贸易以双方能够接受的可自由兑换的货币支付，或以易货方式进行。具体支付方式由买卖双方商定。如有必要，将由两国政府指定的银行商签边境贸易的银行细则。
六、为保证本备忘录的执行，中华人民共和国政府和印度共和国政府可分别指定各自边境有关当局协调和解决边境贸易中可能出现的问题。
七、本备忘录自签字起生效，有效期两年。但如缔约任何一方未在本备忘录期满前三个月以书面形式通知另一方终止本备忘录，则本备忘录有效期将自动延长一年，并依此类推。
本备忘录于一九九一年十二月十三日在新德里签订，一式两份，每份都用中文、印地文和英文书就，三种文本具有同等效力，如有不同解释，以英文文本为准。
中华人民共和国政府 印度共和国政府
代 表 代 表
李岚清 恰丹姆巴拉姆
（签字） （签字）
卫生部办公厅关于在医疗机构中统一开展传染性非典型肺炎诊断、报告、流行病学调查工作的通知
卫生部办公厅
卫生部办公厅关于在医疗机构中统一开展
传染性非典型肺炎诊断、报告、流行病学调查工作的通知
目前，全国传染性非典型肺炎（以下简称非典）控制工作已进入关键阶段，非典流行态势仍十分严峻，部分省份非典疫情仍处在较高流行水平，新发感染未能得到有效控制。非典病人和疑似病人的诊断、报告及流行病学调查在某些医疗、预防机构严重脱节，难以及时采取有效预防措施控制传染源扩散和疫情蔓延。
为迅速发现和报告疫情，第一时间采取有效措施控制传染源，我部决定调整现行非典疫情报告体系，实行疫情报告“零距离”，流调“关口”前移，具体要求如下：
一、按照属地化管理原则，各级卫生行政部门指派疾病预防控制机构专业人员进驻医疗机构的发热门诊、指定诊治非典的医疗机构等相应部门，同医疗机构接诊医师、防保人员共同开展工作，负责临床诊断的非典病例和疑似病例的报告、流行病学调查工作。
二、医疗机构要严格按照《卫生部关于将传染性非典型肺炎（严重急性呼吸道综合征）列入法定管理传染病的通知》和《卫生部关于规范传染性非典型肺炎疫情报告的通知》要求，对非典诊断病例和非典疑似病例由首诊医师认真填写甲乙类传染病报告卡，并按照有关规定及时上报当地疾病预防控制机构，必要时可由进驻的疾病预防控制机构工作人员协助完成。
三、进驻医疗机构的疾病预防控制机构工作人员，对发现的非典病例或疑似病例，依照我部下发的《传染性非典型肺炎流行病学调查指导原则》，要立即开展流行病学调查，同时对已入院的非典病例资料进行收集、整理、分析。
四、各级疾病预防控制机构根据流行病学调查获得的信息，应立即追踪非典病例或疑似病例的接触者并开展流行病学调查，对接触者受到感染的危险性进行分析和判断，并采取相应措施。
五、医疗机构应为疾病预防控制机构人员开展流行病学调查工作提供便利，及时通报相关信息，共同配合，保证流行病学调查工作能够在最短时间内迅速开展，为及时有效控制传染源创造条件。
卫生部办公厅
二○○三年五月七日
关于对金融机构重大经济犯罪案件负有领导责任人员行政处分的暂行规定
中国人民银行
关于对金融机构重大经济犯罪案件负有领导责任人员行政处分的暂行规定
银发[1995] 261号
1995年9月15日，中国人民银行
第一条 为了加强管理，增强领导人员责任心，遏制金融系统经济犯罪案件的发生，根据国家有关法律法规，制定本规定。
第二条 本规定适用于中国人民银行、各商业银行、政策性银行、保险公司及其他非银行金融机构（以下简称金融机构）。
第三条 本规定所指经济犯罪案件，包括贪污、贿赂、挪用公款、诈骗、盗窃、抢劫等案件。
第四条 金融机构发生重大经济犯罪案件，造成10万元至50万元损失的（本规定所指经济损失，是指经济案件发生后查实的实际经济损失。下同），其业务部门负责人、分管领导、主要领导负有下列责任之一的，分别给予警告直至降级处分；造成50万元以上损失的，分别给予降级直至开除公职处分；情节严重构成犯罪的，移交司法机关处理。
（一）对国家金融方针、政策、法律、法规、规章和各总行、总公司及主管部门颁布的制度、办法不传达、不贯彻执行的；
（二）对工作不负责任，管理混乱，造成金融业务制度、操作规程不落实的；
（三）忽视保密工作，不重视保密教育，或者在金融业务活动中，泄露国家金融秘密或金融商业秘密的；
（四）不认真落实各项安全防范措施，造成资金、金银或有价证券被骗、被抢、被盗的；
（五）用人失察或对已发现有问题的人员没有及时采取措施调整的。
金融机构发生重大经济犯罪案件，虽未造成10万元以上损失，但影响恶劣，后果严重，或连续发生重大经济犯罪案件的，其业务部门负责人、分管领导、主要领导在工作中具有上述情形的，应视情节轻重，给予相应的行政处分。
第五条 金融机构发生特大经济犯罪案件，并造成50万元以上损失的，在追究其有关领导责任的同时，上一级金融机构业务部门负责人、分管领导、主要领导负有下列责任之一的，根据情节轻重，分别给予警告直至撤职处分，情节特别严重的给予开除处分。
（一）对国家金融方针、政策、法律、法规、规章和各总行、总公司及主管部门制定和颁布的制度、办法不传达贯彻，致使下一级金融机构未能及时了解和落实的；
（二）违反国家金融方针政策，有令不行、有禁不止的；
（三）对下一级金融机构管理不严，监督检查不力或对管理工作中已暴露的重大隐患、漏洞不重视，未能及时解决的。
第六条 金融机构发生特大经济犯罪案件，造成巨大经济损失或影响极为恶劣，后果特别严重的，应逐级追究有关领导的责任，直至追究总行、总公司有关领导人员的行政责任。
第七条 案件发生后，金融机构业务部门负责人、分管领导、主要领导人，不按规定报案并及时采取相应措施，贻误办案时机或影响案件查处的，应从重处分。金融机构业务部门负责人、分管领导、主要领导人通过主动工作发现经济犯罪案件的或案件发生后及时报案，积极采取措施查处，千方百计主动挽回经济损失的，可减轻或免于处分。
第八条 对发生重大经济犯罪案件负有领导责任人员的行政处分，按单位隶属关系和干部管理权限查处。
第九条 各金融机构要依据本规定制定本系统的实施办法，报中国人民银行备案。
第十条 本规定由中国人民银行负责解释。
第十一条 本规定自1995年10月1日起施行。